1 00:00:05,338 --> 00:00:08,842 STUDIO DE DANS Următoarea Deschidere 2 00:00:15,382 --> 00:00:19,352 pianul cu coadă al doamnei Zorbrinsky. 3 00:00:19,419 --> 00:00:22,922 Nu pot să cred. Acest studiu faimos este aproape al meu. 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,025 -Sunt norocos! -Scuzați-mă, domnișoară Ziegler. 5 00:00:25,091 --> 00:00:28,261 Nu ești nervos de deschidere un studio de dans aici? 6 00:00:28,361 --> 00:00:31,731 Oamenii jură că au văzut fantoma lui Madame Zobrinsky 7 00:00:31,831 --> 00:00:34,200 bântuind acest vechi studio de dans. 8 00:00:34,267 --> 00:00:35,869 Dacă i-aș spune! 9 00:00:35,935 --> 00:00:38,872 Da, le-am auzit. Pur și simplu nu cred în fantome. 10 00:00:38,938 --> 00:00:42,075 Acest loc iese foarte bine! 11 00:00:42,175 --> 00:00:44,110 Nu pot să cred ce se întâmplă 12 00:00:45,512 --> 00:00:47,881 Nu mai cânta cu pianul, Joe! 13 00:00:47,947 --> 00:00:49,382 Sunt deja nervos. 14 00:00:49,449 --> 00:00:51,251 Nu am fost eu! Sunt aici! 15 00:00:54,521 --> 00:00:57,357 Acest lucru este cu siguranță ciudat. 16 00:01:00,527 --> 00:01:01,527 Fugi! 17 00:01:45,238 --> 00:01:48,241 Ieși din studioul meu, 18 00:01:48,308 --> 00:01:51,244 Nu te mai întoarce niciodată sau vei plăti pentru asta! 19 00:01:54,114 --> 00:01:57,650 Cred că este timpul să ne reconsiderăm. tema fantomei. 20 00:02:19,105 --> 00:02:21,474 Uau, sunt Maddie Ziegler! 21 00:02:22,475 --> 00:02:25,044 MAȘINA MISTERULUI 22 00:02:29,315 --> 00:02:31,484 {\an8}Bine ați venit la Pittsburgh 23 00:02:31,551 --> 00:02:33,853 {\an8}-orașul podurilor. {\an8}-Așa este Fred. 24 00:02:33,953 --> 00:02:36,122 {\an8}Are atât de multe punți pentru că 25 00:02:36,189 --> 00:02:40,160 {\an8}până la confluența râurilor {\an8}Allegheny, Ohio și Monongahela, de asemenea. 26 00:02:40,226 --> 00:02:41,494 Prefer confluența 27 00:02:41,561 --> 00:02:45,832 din aceste pierogii delicioase din gura mea. 28 00:02:47,066 --> 00:02:49,335 Da, confluență. 29 00:02:49,402 --> 00:02:52,405 Atât de multe arome de pierogii, atât de puțin timp. 30 00:02:52,505 --> 00:02:55,008 Avem pierogii de cârnați prăjiți. 31 00:02:55,074 --> 00:02:56,910 - Slănină și brânză. -Spanac si usturoi. 32 00:02:57,010 --> 00:03:00,413 - Inghetata de ciocolata. -Și jalapenos umpluți. 33 00:03:00,513 --> 00:03:03,816 Îmi plac brânză originală, Sunt preferatele mele. 34 00:03:03,883 --> 00:03:06,719 Doamne, sunt cei mai buni din lume! 35 00:03:15,762 --> 00:03:16,896 A fost sublim! 36 00:03:16,996 --> 00:03:19,365 Da, sublim! 37 00:03:21,701 --> 00:03:24,871 Este studioul lui Maddie Ziegler dar nu inteleg, 38 00:03:24,938 --> 00:03:27,340 în teorie astăzi ar fi marea sa deschidere. 39 00:03:27,407 --> 00:03:29,609 Doamne, sper că e bine. 40 00:03:29,709 --> 00:03:31,878 Hei, e cineva acolo sus. 41 00:03:33,513 --> 00:03:35,181 Haide, trebuie să investigăm. 42 00:03:36,616 --> 00:03:40,386 Prieteni, Scooby și cu mine vă așteptăm aici să aibă grijă de stradă. 43 00:03:40,453 --> 00:03:41,955 Da, aveți grijă de stradă. 44 00:03:49,963 --> 00:03:53,700 -Hei, așteaptă-ne! -Da, stai! 45 00:03:57,237 --> 00:03:58,238 Buna ziua? 46 00:03:58,304 --> 00:03:59,304 Maddie? 47 00:03:59,372 --> 00:04:00,740 Este cineva aici? 48 00:04:02,075 --> 00:04:05,578 Se pare că nimeni nu a fost aici cu mult timp în urmă. 49 00:04:05,645 --> 00:04:08,448 Poate e un semn, Nu ar trebui să fim aici. 50 00:04:08,548 --> 00:04:09,749 Da. 51 00:04:09,816 --> 00:04:11,084 Putem merge acum? 52 00:04:11,150 --> 00:04:12,318 Vă rog. 53 00:04:12,418 --> 00:04:13,753 Nici unul dintre acei prieteni. 54 00:04:13,820 --> 00:04:16,589 cauta in continuare, hai să vedem ce putem găsi. 55 00:04:20,893 --> 00:04:21,928 Wow, este... 56 00:04:21,995 --> 00:04:25,732 faimosul dansator, coregrafă și actriță, Maddie Ziegler! 57 00:04:25,798 --> 00:04:26,666 Îmi pare rău. 58 00:04:26,766 --> 00:04:29,235 Repetam, pentru un videoclip de dans. 59 00:04:29,302 --> 00:04:31,304 Daphne, mă bucur că ești aici. 60 00:04:31,404 --> 00:04:33,239 -Buna ziua. - Maddie, el este Fred, 61 00:04:33,306 --> 00:04:34,974 Vilma, Shaggy și Scooby-Doo. 62 00:04:35,074 --> 00:04:37,677 salut dragut. 63 00:04:40,647 --> 00:04:43,249 ne pasă când am văzut ușa. 64 00:04:43,316 --> 00:04:45,451 -Ce s-a întâmplat? -A fost foarte ciudat. 65 00:04:45,518 --> 00:04:49,088 Nu-ți face griji, Maddie. „Foarte ciudat” este normal pentru noi. 66 00:04:50,523 --> 00:04:51,924 iti voi spune. 67 00:04:51,991 --> 00:04:54,260 Am câștigat acest studiu la un concurs. 68 00:04:54,327 --> 00:04:57,463 A aparținut dansatorului cel mai faimos dintre toate. 69 00:04:57,530 --> 00:05:00,466 Păi, nu doamna Zorbrinski. 70 00:05:00,533 --> 00:05:02,035 Sigur, doamnă Zorbrinski. 71 00:05:02,135 --> 00:05:03,503 doamna Zobrinsky. 72 00:05:03,603 --> 00:05:07,607 Ea a fost o faimoasă dansatoare rusă care a murit acum mai bine de 30 de ani. 73 00:05:07,674 --> 00:05:09,309 Acesta era studioul lui, 74 00:05:09,375 --> 00:05:11,144 De atunci a fost pustiu. 75 00:05:14,881 --> 00:05:15,948 Îmi pare rău. 76 00:05:16,015 --> 00:05:19,052 A fost ca un vis devenit realitate cand l-am castigat, 77 00:05:19,152 --> 00:05:21,721 singura conditie urma să redeschidă studioul. 78 00:05:21,821 --> 00:05:22,821 Dar de fiecare dată, 79 00:05:22,855 --> 00:05:25,024 fantoma lui Zobrinsky, oprește totul. 80 00:05:25,124 --> 00:05:26,526 Fantomă? 81 00:05:26,626 --> 00:05:27,827 Magnific! 82 00:05:27,894 --> 00:05:29,395 Scuze, este groaznic. 83 00:05:29,495 --> 00:05:32,398 Adică suntem un grup care rezolvă misterele. 84 00:05:32,498 --> 00:05:35,168 Ne-ar plăcea să ajungem la fund a acestei chestiuni. 85 00:05:35,234 --> 00:05:36,234 Asta facem. 86 00:05:36,302 --> 00:05:37,337 Nu-ți face griji Maddie, 87 00:05:37,403 --> 00:05:39,072 vă vom deschide studioul în curând. 88 00:05:39,172 --> 00:05:40,172 Nu! 89 00:05:41,474 --> 00:05:45,545 Nu mi-aș pune pantofii de dans atât de curând dacă ai fi tu. 90 00:05:45,645 --> 00:05:46,646 Ne-a speriat. 91 00:05:46,713 --> 00:05:48,414 Am vrut să-i sperii. 92 00:05:48,514 --> 00:05:51,017 Ofițer de planificare si parcare, 93 00:05:51,084 --> 00:05:53,920 in 48 de ore, clădirea va aparține orașului 94 00:05:54,020 --> 00:05:57,490 și apoi voi converti acest loc într-o parcare. 95 00:05:57,557 --> 00:05:58,658 Nu, nu se poate! 96 00:05:58,725 --> 00:06:02,528 Bineînțeles că pot și o voi face. 97 00:06:02,595 --> 00:06:07,033 Avem nevoie de mai multă parcare în Pittsburgh și acest loc este perfect. 98 00:06:12,672 --> 00:06:14,607 Suspect. 99 00:06:14,707 --> 00:06:16,709 Trebuie să lămurim rapid misterul 100 00:06:16,776 --> 00:06:19,512 înainte ca Maddie să-și piardă studioul pentru totdeauna. 101 00:06:23,883 --> 00:06:27,587 Aceste dosare ale doamnei Zorbrinski Au cel puțin 30 de ani, 102 00:06:27,687 --> 00:06:29,122 dar nu este nimic ciudat. 103 00:06:29,789 --> 00:06:32,458 Nici aici. Daph? 104 00:06:32,558 --> 00:06:33,559 Nici unul. 105 00:06:33,626 --> 00:06:35,528 Totul pare să fie în ordine. 106 00:06:35,595 --> 00:06:37,230 Trebuie să fie ceva ascuns. 107 00:06:38,931 --> 00:06:42,201 Ce fel de fantome lasă urme de pași? 108 00:06:43,236 --> 00:06:46,205 Ce ciudat, pașii ajunsi aici. 109 00:06:49,542 --> 00:06:50,410 Da. 110 00:06:50,476 --> 00:06:51,544 POSTA 111 00:06:55,915 --> 00:06:57,316 CĂLĂTORIE 112 00:06:59,152 --> 00:07:02,588 Nu am putut descifra ce a spus, dar era cu siguranță rusă 113 00:07:02,655 --> 00:07:03,823 si furios. 114 00:07:03,923 --> 00:07:06,659 Să ne întoarcem înăuntru să căutăm mai multe indicii. 115 00:07:08,227 --> 00:07:12,965 Clădirea pare o mare fundătură. 116 00:07:13,065 --> 00:07:15,601 Uite, o ușă ascunsă. 117 00:07:19,472 --> 00:07:20,773 Ceruri! 118 00:07:23,643 --> 00:07:24,577 Etajul patru? 119 00:07:24,644 --> 00:07:26,779 Credeam că am doar trei. 120 00:07:26,846 --> 00:07:30,283 Conform planurilor pe care l-am văzut în birou, sunt trei. 121 00:07:42,795 --> 00:07:44,630 Este apartamentul penthouse. 122 00:07:44,697 --> 00:07:46,032 Cineva locuiește aici. 123 00:07:48,367 --> 00:07:49,367 Da. 124 00:07:49,435 --> 00:07:50,870 Există mâncare proaspătă aici. 125 00:07:50,970 --> 00:07:53,606 Acestea sunt fotografii ale înmormântării de doamna Zorbrinsky, 126 00:07:53,673 --> 00:07:56,476 -luat acum 30 de ani. -Uite! 127 00:07:56,542 --> 00:08:00,546 Cuiva iese degetul în colțul fiecărei fotografii. 128 00:08:11,457 --> 00:08:13,125 Si eu vreau sa dansez! 129 00:08:22,502 --> 00:08:25,137 Hei, suntem stăpânii crack-urilor! 130 00:08:26,639 --> 00:08:30,209 -Da, face cu ochiul. -Suntem cei mai buni! 131 00:08:31,978 --> 00:08:34,247 Îmi place muzica de podea. 132 00:08:35,481 --> 00:08:38,417 Scoob, cântecul s-a terminat. Nu-l face să scârțâie. 133 00:08:38,518 --> 00:08:41,053 -Nu m-am dus. -Dar dacă nu ai fi tu... 134 00:08:57,436 --> 00:08:59,872 Fantoma doamnei Zobrinsky! 135 00:08:59,939 --> 00:09:04,777 Ei fac raiduri și ei trebuie să plătească prețul! 136 00:09:04,877 --> 00:09:05,912 Hei, scuze. 137 00:09:06,012 --> 00:09:08,714 Plecam deja. 138 00:09:10,950 --> 00:09:11,950 Nu! 139 00:09:14,453 --> 00:09:18,791 Tu, Maddie Ziegler, Vei plăti pentru intruziunea ta. 140 00:09:18,891 --> 00:09:21,060 te blestem! 141 00:09:23,062 --> 00:09:24,397 Nu! 142 00:09:27,633 --> 00:09:32,305 Blestemul dansului rus Acum trăiește în tine, Maddie Ziegler. 143 00:09:37,710 --> 00:09:40,880 Prieteni, mă bucur că a plecat. 144 00:09:40,947 --> 00:09:42,281 Dar m-a blestemat. 145 00:09:42,381 --> 00:09:43,381 Uite! 146 00:09:44,984 --> 00:09:48,754 {\an8}„Pentru a rupe blestemul trebuie să înveți {\an8}unul dintre aceste trei dansuri: 147 00:09:48,821 --> 00:09:52,558 {\an8}unul, dansul schiului nautic {\an8}pe un picior fără să cadă. 148 00:09:52,625 --> 00:09:55,795 {\an8}Doi, haideți să dansăm pe patine în ploaie. 149 00:09:55,895 --> 00:09:58,598 Trei, învață cum să dansezi cu fața ta”. 150 00:09:58,664 --> 00:10:00,499 Ciudat și întâmplător. 151 00:10:00,600 --> 00:10:04,437 Maddie, ascultă, vei avea decât să ne învețe aceste lucruri. 152 00:10:04,503 --> 00:10:05,838 Trebuie să o rupi. 153 00:10:05,938 --> 00:10:08,841 -Nu stiu. -Nu există nicio dovadă că este real. 154 00:10:08,941 --> 00:10:12,745 Vilma. Dulce și naivă Vilma. 155 00:10:12,812 --> 00:10:14,447 Este o nebunie! 156 00:10:14,513 --> 00:10:16,515 Da, nebun! 157 00:10:16,616 --> 00:10:17,617 E adevărat. 158 00:10:17,683 --> 00:10:20,353 Vorbim despre un blestem rusesc, 159 00:10:20,453 --> 00:10:23,756 lansat de un bătrân dansator nebun 160 00:10:23,823 --> 00:10:25,625 care își urmărește propriul studio. 161 00:10:25,691 --> 00:10:28,294 -Nimic mai real decât atât. -Asa e. 162 00:10:28,361 --> 00:10:29,862 Trebuie să fac ce a spus el, 163 00:10:29,962 --> 00:10:32,965 ea este... era madame Zorbrinski la urma urmei. 164 00:10:33,032 --> 00:10:35,868 -Așa vorbești, Maddie. - Vom rupe blestemul. 165 00:10:35,968 --> 00:10:37,870 Împreună! 166 00:10:37,970 --> 00:10:40,306 SARCINA 1 DANS DE SCHI ACAVĂ 167 00:11:26,886 --> 00:11:30,990 Eșec {\an8}SARCINA A DOUA {\an8}PATINAȚI ÎN PLOAIE 168 00:12:10,396 --> 00:12:13,866 EROC {\an8}SARCINA TREI {\an8}DANSĂ CU FATA 169 00:13:03,682 --> 00:13:04,817 {\an8}Eșec 170 00:13:06,418 --> 00:13:07,453 Cum a mers? 171 00:13:07,520 --> 00:13:11,357 Ei bine... încă nu a fost stabilit oficial. 172 00:13:11,457 --> 00:13:13,192 A fost un eșec absolut. 173 00:13:13,292 --> 00:13:15,127 Îmi pare rău, Maddie. 174 00:13:17,463 --> 00:13:20,800 Deci, blestemul continuă. 175 00:13:20,866 --> 00:13:22,501 Nu a fost vina lor. 176 00:13:22,601 --> 00:13:25,037 Da, mai da-i o sansa. 177 00:13:28,007 --> 00:13:31,143 Madame Zobrinsky scuze, fantoma doamnei Zobrinsky, 178 00:13:31,210 --> 00:13:33,846 cel pe care l-am admirat a fost foarte dur, 179 00:13:33,946 --> 00:13:35,347 dar respecta oamenii. 180 00:13:37,716 --> 00:13:38,651 Pot fi. 181 00:13:38,717 --> 00:13:41,320 Vreau doar să-ți spun că nu voi renunța. 182 00:13:41,387 --> 00:13:44,323 Voi găsi o modalitate de a redeschide studioul lui de dans. 183 00:13:46,192 --> 00:13:50,162 Îți mai dau o șansă să-mi rupă blestemul. 184 00:13:50,229 --> 00:13:51,630 Maddie Ziegler 185 00:13:51,697 --> 00:13:55,501 trebuie să executați triunghiul Zobrinsky. 186 00:13:55,568 --> 00:13:57,069 Triunghiul Zobrinsky? 187 00:13:57,169 --> 00:13:59,071 Triunghiul Zobrinsky? 188 00:13:59,171 --> 00:14:01,407 Triunghiul Zobrinsky! 189 00:14:02,508 --> 00:14:06,078 -Ce este? -Este foarte periculos! 190 00:14:06,178 --> 00:14:08,247 Deci ai renunțat? 191 00:14:08,347 --> 00:14:10,583 Nu renunț niciodată, niciodată. 192 00:14:10,683 --> 00:14:11,750 Bun. 193 00:14:11,851 --> 00:14:13,986 Blestemul va fi doar rupt 194 00:14:14,053 --> 00:14:17,423 când rulați triunghiul Zobrinsky. Cu ei! 195 00:14:23,929 --> 00:14:28,100 În funcția de companie din baletul regal Davodich, 196 00:14:28,200 --> 00:14:31,871 care este prezentat în Pittsburgh în seara asta. 197 00:14:40,045 --> 00:14:41,223 Nu vreau să te sperii, dar fiecare dansator, 198 00:14:41,247 --> 00:14:43,782 cu excepția lui Zobrinsky, 199 00:14:43,883 --> 00:14:47,753 -a eșuat în triunghiul Zobrinsky. -Triunghiul Zobrinsky? 200 00:14:47,853 --> 00:14:50,222 Triunghiul Zobrinsky! 201 00:14:50,289 --> 00:14:52,291 Ei bine, încă nu știu ce este. 202 00:14:52,391 --> 00:14:55,127 -Nici eu. -Au fost catastrofe 203 00:14:55,227 --> 00:14:56,227 din cauza ta. 204 00:15:09,308 --> 00:15:12,378 Sunt vieți în pericol, ale noastre. 205 00:15:13,479 --> 00:15:14,980 Hai să exersăm! 206 00:16:02,628 --> 00:16:05,864 Vom ieși și dansăm în fața tuturor? 207 00:16:05,965 --> 00:16:07,433 Nu o voi face, Maddster. 208 00:16:07,499 --> 00:16:10,636 Shaggy, nimeni nu renunță la dans. 209 00:16:10,703 --> 00:16:12,771 A fost frumos, Scooby-Doo. 210 00:16:12,838 --> 00:16:13,872 O putem face! 211 00:16:13,973 --> 00:16:17,042 -Capcana este acum gata. -Ar trebui să danseze. 212 00:16:17,142 --> 00:16:19,378 Sper să pun capăt blestemului. 213 00:16:19,478 --> 00:16:22,314 Maddie, vreau să-ți strâng mâna pentru noroc. 214 00:16:24,016 --> 00:16:25,718 Îmi pare rău, este puloverul meu. 215 00:16:25,818 --> 00:16:28,220 Se pare că are vremea lui sau ceva de genul. 216 00:16:28,320 --> 00:16:29,488 Rupe un picior. 217 00:16:29,555 --> 00:16:33,058 Prefer să nu sparg nimic. 218 00:16:33,158 --> 00:16:35,661 Nici eu. 219 00:16:44,870 --> 00:16:46,572 Sunt un înger dansator. 220 00:17:01,820 --> 00:17:03,856 Bine băieți, este timpul. 221 00:17:14,867 --> 00:17:18,270 Știam că vei eșua, Maddie Ziegler. 222 00:17:18,370 --> 00:17:21,874 Ai încercat că nu ai respect pentru dans. 223 00:17:23,208 --> 00:17:25,044 O să vă fac să plătiți! 224 00:17:25,110 --> 00:17:26,879 Sincer, a fost planificat, 225 00:17:26,945 --> 00:17:28,580 Am vrut-o doar acolo. 226 00:17:28,680 --> 00:17:31,884 Prieteni, vă prezentăm, triunghiul Zobrinsky. 227 00:17:31,950 --> 00:17:34,553 Triunghiul Zobrinsky! 228 00:17:34,620 --> 00:17:36,722 Triunghiul Zobrinsky! 229 00:17:36,789 --> 00:17:38,457 Triunghiul Zobrinsky? 230 00:17:38,557 --> 00:17:42,127 Shaggy, Scooby, începe spectacolul. 231 00:17:53,906 --> 00:17:56,408 Zobrinsky! 232 00:18:01,914 --> 00:18:04,283 O secundă. Triunghiul Zobrinsky? 233 00:18:08,120 --> 00:18:11,423 Triunghiul Zobrinsky? 234 00:18:15,260 --> 00:18:17,429 {\an8}Triunghiul Zobrinsky! 235 00:18:24,636 --> 00:18:27,239 Este atât de minunat! 236 00:18:27,306 --> 00:18:29,174 Atât de perfect! 237 00:18:29,675 --> 00:18:32,478 Bravo! 238 00:18:34,313 --> 00:18:35,647 Acum fetelor! 239 00:18:46,859 --> 00:18:48,794 Nu! 240 00:19:11,150 --> 00:19:15,220 Acum să vedem cine este fantoma de doamna Zobrinsky. 241 00:19:16,321 --> 00:19:18,323 Doamna Zobrinsky? 242 00:19:18,390 --> 00:19:20,192 Dar, are 200 de ani. 243 00:19:21,727 --> 00:19:25,230 Am doar 103 ani, mulțumesc mult. 244 00:19:25,330 --> 00:19:27,866 Ce pot să vă spun? Dansatorii au o viață foarte lungă. 245 00:19:27,966 --> 00:19:29,701 Acest lucru nu are sens. 246 00:19:29,801 --> 00:19:33,805 De fapt, este foarte simplu, Doamna Zobrinsky și-a prefăcut propria moarte. 247 00:19:33,872 --> 00:19:36,642 A trăit în penthouse-ul lui secret, 248 00:19:36,708 --> 00:19:40,212 despre studioul de dans, ultimii 30 de ani. 249 00:19:40,312 --> 00:19:43,382 Am găsit urme de pași de pantofi de dans, 250 00:19:43,482 --> 00:19:45,551 datând de 70 de ani 251 00:19:45,651 --> 00:19:48,587 și dimensiunea potrivită pentru Madame Zobrinsky. 252 00:19:48,687 --> 00:19:50,889 Am găsit chitanțe de card a plăților recente... 253 00:19:50,989 --> 00:19:52,324 ...ce primeam. 254 00:19:52,391 --> 00:19:54,593 BILETE PENTRU PLATEȚI ...la sala de sport. 255 00:19:54,693 --> 00:19:56,995 Fotografii funerare pe perete, 256 00:19:57,062 --> 00:19:59,364 au fost luate de doamna Zobrinsky. 257 00:19:59,431 --> 00:20:00,832 Amprentele se potrivesc 258 00:20:00,899 --> 00:20:03,769 cu ale lor în registrul public. 259 00:20:03,869 --> 00:20:06,672 Au fost incredibili aptitudini de dans 260 00:20:06,738 --> 00:20:09,241 cele care au făcut să apară, 261 00:20:09,341 --> 00:20:11,210 plutește și mișcă atât de repede. 262 00:20:11,276 --> 00:20:13,879 Pentru blestem, Madame Zobrinsky observă 263 00:20:13,946 --> 00:20:17,115 care ar putea genera o descărcare cu pantofi de dans, 264 00:20:17,216 --> 00:20:18,951 care paralizează temporar. 265 00:20:19,051 --> 00:20:22,221 Am calculat cantitatea exactă de descărcare 266 00:20:22,287 --> 00:20:24,623 pentru a elimina blestemul lui Maddie 267 00:20:24,723 --> 00:20:26,291 și a funcționat. 268 00:20:26,391 --> 00:20:30,195 Bună treabă ca întotdeauna, Vilma, dar mai există o întrebare. 269 00:20:30,262 --> 00:20:32,064 Da, de ce a făcut-o? 270 00:20:32,130 --> 00:20:34,132 Era timpul pentru pensionarea mea. 271 00:20:34,233 --> 00:20:36,535 Am vrut să vă las prețiosul meu studiu 272 00:20:36,602 --> 00:20:39,571 cineva căruia îi păsa de dans la fel de mult ca mine. 273 00:20:39,638 --> 00:20:43,375 Timp de 30 de ani am căutat la persoana perfectă. 274 00:20:43,442 --> 00:20:46,645 Apoi a apărut Maddie. 275 00:20:46,745 --> 00:20:49,548 Dar, a trebuit să-și dovedească livrarea. 276 00:20:49,615 --> 00:20:52,584 A trecut, cu multe onoruri. 277 00:20:52,651 --> 00:20:55,087 nu as fi reusit, 278 00:20:55,153 --> 00:21:00,325 dacă nu ar fi fost de serviciu și dăruirea lui Maddie Ziegler! 279 00:21:00,425 --> 00:21:03,095 Și băieții ăștia amestecați. 280 00:21:03,161 --> 00:21:08,333 Este o onoare să vă las studioul meu, Maddie Ziegler. 281 00:21:08,433 --> 00:21:10,502 Acum este totul al tău. 282 00:21:20,646 --> 00:21:23,348 Este atât de interesant! 283 00:21:25,017 --> 00:21:29,421 Bun venit la marea redeschidere de la studioul de dans al doamnei Zobrinsky. 284 00:21:29,488 --> 00:21:33,125 În onoarea ei, pot spune doar: 285 00:21:33,191 --> 00:21:34,191 Hai sa dansam! 286 00:21:36,161 --> 00:21:38,697 Scooby-Dooby-Doo... 287 00:22:10,162 --> 00:22:11,697 {\an8}Tradus de Roberto Quarroz